东北亚多语言信息处理研究所

建设发展规划

（2023年——2028年）

建立研究机构，是我院加强学科建设、提高办学水平和科研能力的重要举措。东北亚多语言信息处理研究所作为学院首批设立的研究所，将承担起我院计算语言学改善交叉学科梯队结构、更新教学内容、确立和发展特色与优势方向，长期致力于以中国、俄罗斯、朝鲜、韩国、日本为主的东北亚地区的语言信息处理与安全研究，并为以政府、社会和企业提供语言信息安全服务。按照《延边大学“十四五”规划》、《融合学院“十四五”教学工作规划》要求，结合目前实际情况，特制定延边大学融合学院东北亚多语言信息处理研究所建设发展规划。

一、指导思想

要树立“创百年基业”的目标，扎扎实实地做好研究所的软硬件基本建设；同时跟踪国内外围绕语言智能、语言交叉学科研究的学术进展，探索科学前沿，初步形成东北亚多语言信息处理的科研优势和特色。

二、总体目标

1、建立一支10人左右的动态稳定的语言交叉学科科研队伍，职称、学历、年龄结构均衡、合理，研究方向、分工明确。

2初步形成内容完整的东北亚多语言文字学文献储备，能为科研项目的研究、滚动提供较充足的资料。

3、完成国家级研究课题3－4项，省部级研究课题3－5项。

4、按照计算语言学交叉学科建设的要求努力完善科研与教学条件，依托语料库语言学应用、计算语言学应用、统计语言学应用、计量语言学应用、机器学习模型应用、东北亚多语种机器词典等主要领域，力争在2028年前后研发完成面向东北亚语言研究的信息处理平台。

5、努力建成省重点语言交叉学科研究基地。

三、具体措施

1、用好学校人事政策，加强科研队伍建设。

目前，学校为推动交叉学科建设发展，出台了一系列政策，包括增加交叉学科建设项目和引进人才力度，提高科研津贴，设置科研编制，提高教师学历层次和现代教育技术能力等，东北亚多语言信息处理研究所要牢牢把握这个机遇，创建一支学历、职称、年龄结构合理，人员精干、特长鲜明、学风正派、创新能力强、乐于奉献、团结合作的研究队伍。

（1）充分调动现有各专业教师的积极性，把其中符合条件并乐于承担科研工作的教师吸收到研究所中来，落实责任。

（2）积极引进具有一定学术专长的人才，包括高职称、高学历的专业人员，特别是在专业领域有一定影响的高水平人才，按才任用，并为其向学校争取相应的项目及待遇。

（3）由于研究所隶属于融合学院，目前所涉及的18个一级学科，20个二级学科和7个一级学科博士点，16个二级学科博士点。因此，增强研究所成员的责任感和荣誉感，并要能进能出，凡在科研工作中不能积极主动完成任务者，一律及时清退，确保研究所队伍的战斗力、凝聚力。

（4）对于在语言信息处理方面或相关领域有所成绩的学者、专家，特别是校内及国内外人员，可以聘为特聘专家、客座专家，发挥其科研能力和社会影响，不求所有，但求所用，促进研究所工作的发展。

2、多渠道争取资金，加强基础装备建设。

要使研究所建设成为百年基业，不因个别人员的去留而兴废，则必须具备相对完整、集中和独立的装备条件，包括房舍、设施等。对于计算语言学交叉学科来说，最重要的是要有充足的文献典籍和语料库。一个内容较丰富、完整的专业电子书库，完全能够吸引专业学者“近者悦，远者来”，推动学术研究工作持久健康地发展。

装备研究所电子图书资料库，不可能只依靠学校或其他方面单一的资金投入，要采取多渠道筹集的方式。2025年以前要以学校投入为主，2026年以后，可依靠“产学研”融合项目和课题立项经费的资金补充，并争取融合学院和研究所自身创收来增加投入。

3、做好立项研究工作，确立研究优势。

科研立项研究工作是研究所的中心工作。

（1）集中力量，争取更多立项。从现在起，到2028年，确保平均每年完成一项省部级以上立项课题，其中平均每两年完成一项国家级课题。从而为延边大学在我国东北亚多语言信息处理研究领域确立一席之地。

（2）在做好立项研究工作的同时，研究所要配合融合学院抓好计算语言学学科转型升级，力争在2028年前后研发完成面向东北亚语言研究的信息处理平台。

（3）在申请课题立项时要有明确侧重，有所为有所不为，逐渐形成我们自己的研究方向和研究优势。

关于学术研究方向问题，从目前我校计算语言学教师队伍来看，尚没有具备扎实的交叉学科功底，能够深入开展统计语言学、计量语言学、机器学习模型的应用研究的人员。鉴于这种情况，我们在加强上述领域学习的同时，研究的主要精力将放在朝鲜语、韩国语、俄语，日语等语种的语料库建设，特别是语言文字翻译规范化的研究上。其理由如下。

（1）研究对象是目前社会上正在使用的现行普通话、规范字，是人们习用而不察的语言文字使用现象，只要有耐心开展繁琐、细致的调查和比较，就很容易使研究工作切入并展开。

（2）在当今世界风云变幻、信息科技飞速发展、国家安全形势日益严峻的形势下，语言在国家安全中具有十分重要的作用，与国家文化安全、政治安全、社会安全、国防安全、经济安全、科技安全、信息安全等核心安全领域都有着深刻的联系，语言信息更是国家安全的最重要的信息来源和资源。有助于推进相关领域的学术研究和事业发展，培养国家安全急需的高级人才和新型人才，提高国家维护安全的能力。

（3）多语言信息处理也是计算语言学学科发展的需要。语言信息安全领域是一个新兴交叉领域，大大超出了传统学科体系的界域，跨越语言学、计算机科学、信息与通信科学、社会学、民族学、公共管理学、宏观经济学、法学、国际政治与国际关系学等多个学科，任何传统学科都无法支撑其发展，而成立东北亚多语言信息处理研究所，有助于推进相关学科领域的实质性交叉融合，促进国家语言安全领域创新发展，丰富国家安全理论体系、知识体系和话语体系。

综合上述原因，开展语言信息处理研究，既符合社会发展需要，也发挥我校专业人员的融合优势，可以确立为今后一段时期的主要研究方向。

4、其他工作。

（1）切实做好制度建设。完善而严格的制度是工作顺利完成的保障，要制订出研究所成员的目标责任制度、工作例会制度等一系列管理措施，开创团结进取的工作局面。

（2）鼓励研究所成员积极参加学术交流活动。如果时机成熟，研究所也可举办或承办语言信息处理领域的学术会议，进一步扩大我校的影响。

延边大学融合学院

东北亚多语言信息处理研究所

2023年6月28日